请珍惜名字是两个字的朋友吧,他们已经濒危了……

2017-12-03 00:00  |   来源:中国日报双语新闻   名字   

不久前,一对实力坑娃的爸妈

给刚出生的孩子取名「王者荣耀」

还成功上户口,引发网友热议

不过,这年头给自家娃取名

这么不上心的家长还真不多

起名难,难于上青天

难倒一代又一代人

有一家人为此打破头的

有翻字典翻到手抽筋的

在家长们把名字越起越复杂的今天

你猛然发现,「10后」当中

名字是俩字的小朋友

竟然已经是「稀有小动物」了!

哈尔滨《新晚报》最近写了一篇文章

总结10后起名趋势:

「伟鹏莹娜」卷土去

新四大重名上榜来

报道里说:

单姓加单名的二字名越来越罕见

现在起名至少要三字起

四字已属正常

男孩新四大重名分别为:

「浩然」、「子轩」、「雨泽」、「宇轩」

女孩新四大重名分别为:

「梓涵」、「子涵」、「雨涵」、「欣怡」

「子轩」、「雨涵」

能够成为「10后」起名的爆款

显示的是「80后」父母的新一代审美观

他们成长看的是TVB豪门恩怨

自然对于港台风格的

「豪」「轩」式的玛丽苏字眼更青睐

姑且不论名字好不好、重复不重复

起名字这事儿本身

印证的是时代的进步、个性的解放

据《西宁日报》所述

上世纪80年代

中国社会科学院

「语言文字应用研究所汉字整理研究室」

与山西大学计算机科学系合作

进行了抽样综合统计

按照大众起名字的套路划分出了四个时期

每个时期有各自的特色

/第一时期:1949年之前/

这批人生于新中国成立之前

名字中,使用频度排在前十位的是:

英、秀、玉、珍、华、兰、桂、淑、文、明

——

这些字几乎没有任何政治色彩

(These names have little relevance to the politics)

/第二时期:1949-1966年/

这批人出生于新中国成立后

「文革」之前

他们的名字里使用华、国、建、民的频度

远高于其他三个时期

这一时期取得最多的名字是:

建华、建国、爱华、国华、

国英、建民、志强、新民、新华……

很多名字与现实政治紧密挂钩

(Many popular names were relevant to the reality and politics at that particular moment)

如抗美、援朝、保国、跃进、

超美、红专、学雷、学锋等

都是很常见的名字

/第三时期:1966-1976年/

这批人出生于「文革」十年

名字中,文、红、梅、军、

东、立、斌、卫、兵的使用频度

要远高于其他时期

这个时期的人名用字

政治色彩比第二时期还要浓厚

/第四时期:1976-1982年/

「文革」结束后至1982年人口普查前

出生的这批人名字中

彬、婷、磊、搏、昕、

妍、璐、萌、曦、薇、

妮、莹、蕾、娜……等文雅、别致的词

开始大量出现

(More elegant names became popular)

伟、海、波、涛、

毅、飞、宇、锋、巍等大气魄词

也用得很多

总之,这一时期的人名用字

没有太浓的政治色彩

(not that close to the politics)

而且两个字名字的名人不少

尤其是当前娱乐圈主力

比如李湘、袁泉、夏雨……

笔者小时候很羡慕

名字只有两个字且笔画简单的同学

比如「丁一」

作为名字复杂的人

最怕小测验做卷子

自己写完名字

大家已经答完前几道四则运算题了!

一次又一次输在起跑线上

现在起名字虽然有个性了

但是普遍名字字多了、字笔画多了

孩子写得慢呀

不过想想也不是什么大问题

因为大家名字都很复杂

考试的时候扯平了!

对于起名字这件事,老师们也不闲着

现在孩子名字长,名字又复杂

社会必然是会有反应的

双语君就在某幼儿园早教班的第一节课上

目睹了以下这一幕:

老师:(充满热情)这位宝宝叫什么呀?

家长:(坐在远处伸着脖子喊)王梓豪!

老师:(笑容凝固)什么?

家长:(没底气了)王梓豪……

老师:(迟疑了半秒钟)哦,猴猴啊!你好,猴猴!

你看,名字复杂了

老师就直接简化成两个字的叠字

辨别「子轩」们,有没有曲线救国的办法?

有,直接绕开复杂的中文

走上英文的「群众路线」

请了洋外教的培训机构

比起中教幼儿园就更省事了

老师上来就用英语问名字是啥?

(What's your name?)

如果没有英文名字

就给你现起一个

不收费的

于是我们有了

满大街的理查德(Richard)

凯瑟琳(Catherine)

沫沫(Momo)

……

很多宝妈现在也很有国际化意识

娃还没出生

大名、小名、英文名

「三件宝」俱备

大名难开口,小名受追捧

现在名字越来越复杂,越来越拗口

无形中变相催生了大家

对于给孩子起小名的依赖

——

反正在和社区以及学校的人互动的时候

用小名就可以

既可以避免三番五次重复

和解释大名的尴尬

还可以保护隐私

有没有觉得这有点像啥呢?

是不是很像给微信起备注?

尤其是那些微信ID是

「wxidpoufd~eykfdsxj」

这种随机生成的亲?

可问题又来了:

小名更不够用

上海人老派的一般喜欢

用囡囡称呼自家的女孩子

放眼全国,叫孩子「毛毛」「小满」的

也不在少数

有时候在小区乐园里头玩着

家长大喊一声「毛毛」

三四个孩子回头

而看到小朋友千篇一律或者拗口难念的名字

网友们又怀念起祖辈们取名的艺术

又好听又有文化:

「谦修。我外公的名。」

@老狼老狼几点钟

「绍礼,我爷爷的姓名。」

@奔驰的曲奇

「我外公叫弘杉。」

@小檗

「外公是席儒,爷爷是慕谦。都觉得好。」

@青村-逗

「兄弟的爷爷叫钰鹤,好听哭了。」

@七喜

「爷爷景林 ,奶奶秋歌。」

@段露露168

「爷爷叫公达,爸爸叫齐顺。

感触老一辈的姓名都起得好大气文艺。」

@HWJ

「外公那一辈的叫和笙,聿修,沛民,

仅有一个女人叫慕昭。

好听到哭,都是外公的爸爸取的姓名,

是那时分的教师格外有文化。」

@桃花山下一碗粥

「爷爷叫君良,爷爷弟弟叫君玉。

到了我爹叫建明,伯父叫建国。」

@Hey兔子

「爷爷奶奶外公外婆

叫琼如、章纪、渭崖、素琴......

我妈妈三姐妹的姓名连起来是东方红,哈哈。」

@Estrellaz

实际上,一些老外的中文名

也深得中华文化精髓

比如来自加拿大、中文说的倍儿溜的大山

人家本名马克·亨利·罗斯韦尔

——

(Mark Henry Rowswell)

创立胡润百富榜的胡润

(Rupert Hoogewerf)

双语君

最近采访了一系列联合国驻华高官

你看看人家的名字起得怎么样:

联合国系统驻华协调员

兼开发计划署驻华代表罗世礼

(Nicholas Rosellini)

「罗世礼」直接谐音「Rosellini」

不要太机智啊!

还有个更牛的例子

就是联合国开发计划署

(The United Nations Development Programme)

驻华代表处新任国别主任

文霭洁(Agi Veres)

「文」对应的是「Veres」

「霭洁」(拼音ǎijié)对应的是「Agi」

双语君

问名字都是谁起的

他们说是中国同事起的

厉害了我的联合国!

相信在今后相当长的一段时间里

取名字这个生意仍然大有可为

有望成为绿色经济、智慧经济的新亮点

1.0802s