“女权主义的又一大跃退”:佐丹奴“性别歧视”系列服装遭抵制

摘要:外出工作的爸爸,在家做饭的妈妈和只会哭闹的孩子?现代家庭可不止这些。

*本文报道来源于HKFP,由阿滚翻译,尖椒部落编辑整理而成

周一,香港时装零售商佐丹奴(Gioddano)在发布新款“TeamFamily系列”服装后,被控性别歧视。这个系列的新款服装包括印有“工作”(work)字样和美元符号的男款T恤,以及印有“做饭”(cook)字样及三明治插画的女款T恤。  


佐丹奴网站截图  

佐丹奴在自家网站及路边广告牌上对这一系列新款服装进行了宣传,力度遍及香港全境。  

Facebook(下称FB)上的用户很快对此做出反击,称其为香港“女权主义的又一大跃退”以及“眼瞎广告的又一范例”。  

在商场工作的TessLyons最先注意到这一系列服装,并在私人的FB群组里使用“#notmyfamily”(我的家庭并非如此)的标签对佐丹奴的广告予以反对。她14岁的女儿提醒她警惕这一广告中存在的问题。Lyons 告诉《香港自由新闻》,她很担心这系列的服装将固化那些陈旧、有害的观念:“在香港,大多数家庭的双亲皆外出工作,而佐丹奴的家庭时光系列服装却让妇女穿上‘做饭’T恤?为什么最年幼的孩子要被认为只会‘哭闹’?他就不能笑吗?做饭怎么就不是工作了?这个广告没头脑的表述真是令人震惊。”  


佐丹奴网站截图  

HannahForeman,一位致力于在其学校课余时间进行性别议题倡导的10岁小小社会活动家,告诉《香港自由新闻》:“佐丹奴宣传陈旧观念的做法是错误的。我们需要告诉他,我不接受这种设定……男人工作女人做饭的这种想法完全错误,我需要站出来反对它。”  

其他反对者也表示他们已向零售商提出了抗议。与此同时,也有人担心这场运动含有某种蓄意的成分。“坦率地讲,我认为公司是故意这么做的——就为了免费的宣传。我知道这可能会引发负面报道,但这的确把品牌打出去了。人们会忘记他们所做的事,但对这个品牌的名字却会一直留有印象。”一位回应者说。  

MarkLoynd,佐丹奴公司的一位高级主管,通过邮件向几位抗议者道歉:“谨代表我自身及佐丹奴公司,在此向您表示抱歉,感谢您让我们注意到了这一不足。有关这一事件的公众声明将在今晚发表。”  


推文意为:感谢佐丹奴这一则完全眼瞎和性别歧视的广告。现代家庭不只这些。  

去年,日本跨国公司大金空调在香港进行推广活动时发布了一条粤语广告:“选择一部空调,就像选择一位妻子”。  

另一服装零售商Evisu同样因为一则模特摆了一个富有争议的造型的宣传广告在当地被控性别歧视。  

香港自由新闻已联系佐丹奴对此给出说法。 

原文请查阅:https://www.hongkongfp.com/2018/05/21/another-great-step-backwards-feminism-giordano-faces-backlash-sexist-clothing-line/

请尊重原创,保护版权

本文为尖椒部落原创翻译作品。欢迎转载,但请保留本段文字:转载自中国女工权益与生活资讯平台——尖椒部落(jianjiaobuluo.com)

 

发送
获取验证码
确定
恭喜您投票成功