妇女在西班牙奔牛节上抗议性暴力

晨星在线 · 2018-07-18 13:37 · 尖椒部落原创编译
摘要:2018年7月5日,奔牛节的前一天,妇女走上街头,抗议针对女性的性暴力。
本文来自晨星在线(morningstaronline.co.uk)网站,王小嗨翻译,尖椒部落原创编译。
圣费尔明节(西班牙语:San Fermín)是属于西班牙纳瓦拉自治区首府潘普洛纳市的一项传统庆祝活动。每年7月6日中午12点是圣费尔明节的开始,于7月14日子夜12点结束。[1]

2018年7月5日,奔牛节的前一天,圣费尔明市政大厅前反对斗牛的抗议示威(本文图片均来自网路)

2018年7月5日,西班牙北部的圣费尔明奔牛节伴随着妇女团体的抗议活动拉开序幕,这些抗议妇女身着黑色和紫色围巾作为反对性暴力的标志。 

在2016年的公牛节上,五名男人被指控强奸一名妇女。尽管人们要求取消今年的奔牛节,但它仍然继续举行。


瓦伦西亚的抗议者游行抗议强奸一名年轻妇女的获准保释五名男子仅被判处9年监禁

这些自称“狼群”的男人仅被以性侵害的罪名判处9年监禁,而没有被以强奸罪论处。这一事件震惊了整个西班牙,并且引发了反对性暴力的大规模抗议。

他们袭击一位18岁的妇女,而且还自己拍下当时在街道的情形。警方的报告称,她当时是“被动或中立的态度”,全程都闭着眼睛。 


一名妇女在瓦伦西亚举行示威活动中举着写着“妇女正处于战争状态”抗议标语

根据纳瓦拉公立大学的一项研究,潘普洛纳的性侵事件数量,已经从2008年的2起上升到了去年的22起。潘普洛纳当局表示,他们已经对性侵害事件的增加采取了措施。

潘普洛纳市长声称:“潘普洛纳正在引领推动反对性侵犯。”

市议会平等女发言人劳拉·贝罗补充说:“因为我们发出女权主义的声音,所以才逐渐地发生了非常重要的、非常深刻的变化。”



2018年7月4日,在西班牙北部潘普洛纳抗议性暴力的妇女游行

潘普洛纳的女权主义团体认为:奔牛节应继续进行,对于联合抵制奔牛节的全国性呼吁,应当拒绝。

女权主义团体还表示:数十年来,她们都在和性侵做斗争,不需要外界教她们怎么做。


注释:
[1] 维基百科条目:圣费尔明节 https://zh.wikipedia.org/wiki/圣费尔明节

原文标题:Women protest against sexual violence at Spain's San Fermin bull festival


请尊重原创,保护版权

本文为尖椒部落原创编译作品。欢迎转载,但请保留本段文字:转载自中国女工权益与生活资讯平台——尖椒部落(jianjiaobuluo.com)

发送
获取验证码
确定
恭喜您投票成功