【多图】韩国26万人参与424罢工 17个城市数万人上街

2015-05-22 16:28 · 红色沙龙
摘要:包括首尔等全境17个地区举行的总罢工集会有10万多名劳动者参加,24日全天,全境有26万多人参与民主劳总发起的4.24总罢工。

0.jpg

“全境26万劳动者参与4.24总罢工”……高丽连带2名成员被警方非法逮捕

2015年4月25日

包括首尔等全境17个地区举行的总罢工集会有10万多名劳动者参加,24日全天,全境有26万多人参与民主劳总发起的4.24总罢工。

民主劳总统计了当天总罢工情况的最终结果,确认占全体工会会员1/3的26万多人一同参与。

此前,民主劳总说明:“今天的罢工不是采用在特定时间一同停工的方式,而是按各行业单位的条件,分为全面罢工、部分罢工等多种方式进行,各地区在各自安排好的罢工大会集结的方式进行。”

1.jpg

图为4.24大罢工当天南朝鲜17个城市的集会预告图


具体统计,民主劳总旗下14个加盟组织和16个地区分布下属的2926个工作单位,总共26万9044人参加了总罢工。

总罢工的4大目标是:1、粉碎更轻易解雇、更低薪酬、更多非正规职等朴槿惠让劳动者走上绝路的政策(废除劳动市场构造改革);2、强化公职年金及停止公务员年金改革;3、争取最低工资1万圆;4、全面适用劳动基准法及改正劳动法第2条,争取所以劳动者的劳动基本权等。

当天下午3时,首尔市厅广场召开“与财阀饱腹相对,劳动者、庶民生计困顿!向朴槿惠冲啊!4.24总罢工”大会,有1万5千多人参加。

民主劳总指导委员段炳浩首先发言强调,“如果‘政府’树立无理的法律,劳动者、民众就有抵抗不义之法的责任和义务。”“民主劳总罢工是为了捍卫生存权和权利的正当罢工,迎击朴槿惠‘政权’劳动镇压的正义罢工。”

他着重说,“新国家党(译注:李明博、朴槿惠所属政党)党代表称民主劳总总罢工是‘卖国行为’,这是荒唐无稽的话,是无知与恬不知耻的。”“如果劳动条件、薪酬条件改善,消费自然会增多,内需或停滞的经济状况能够盘活。劳动者罢工不是卖国行为,是救活经济,救国家的斗争”。

2.jpg

“查明4.16(世越号)真相!”


4.16家族协议会委员长全明善慨叹道:“世越号(注:也有译为“岁月号”的)事故变为惨案时,‘政府’为什么连一人都救不出?政府为什么在家属面前歪曲舆论,一直企图掩盖真相?”

他接着说:“通过超过600万名市民联署,3万多人一同参与绝食声援等劳动者和各位国民的力量,制定了虽为半成品的特别法。”“今天,遗属参与民主劳总本大会等14个地方的集会,向工会会员致言:我们能这样一路抗争下来,全赖有劳动者和国民的帮助才成为可能。”

全明善委员长强烈批判道:“世越号特别调查委员会连查明真相的活动都开展不了,垃圾一样的《施行令》赋予应当被调查的公务员拥有指挥权和其他权限,除非废除垃圾一样的《施行令》,否则绝不停下上街的步伐。”“4月16日7万多名市民的追悼游行被动员起来的恶棍公权力阻挡。让人怀疑是否真的有大韩民国‘总统’和‘政府’?”

他表示“面对用钱侮辱可贵的死者和遗属的‘政府’,再也不空等,决心行动起来!”“将向青瓦台朴‘总统’要求答复,直到建设了安全的社会为止。”他诚恳地呼吁:“请一同到最后,5月1~2日将通宵静坐,请一起参与!”

然后,国际工会联合会总书记夏兰·巴洛通过视频表达了声援。

3.jpg

“朴槿惠承担4.16(世越号)的责任!”


夏兰·巴洛总书记表示:“南朝鲜‘政府’与资方勾结,禁止劳动者对雇佣安全和公正收入等相关问题发声,剥夺劳动基本权,这是十分错误的。无法容忍把劳动者当做‘消耗品’。”他表明了声援之意:“支持各位追求全面保障劳动基本权的政策的斗争,支持你们认为‘持续发展的未来只能以劳动者的尊严和权利保障为基础’的观点!”

他补充道:“各位的斗争是争取南朝鲜劳动者的权力的斗争,是为了亚洲地区和全世界劳动者的斗争。”“国际工联支持民主劳总,支持各位的罢工权!”

公共运输工会的首尔大学医院工会事务局长禹智英发言道:“首尔大学医院强调赚钱和奖金,想把医院工作人员变成赚钱机器。”“首尔大学医院的劳动者为捍卫公共医院,从23日起开展总罢工。与钱相比的是生命。请各位国民一同参与捍卫公共医院的斗争、捍卫安全的斗争。”

金属工会SJM支会委员长金永浩说道:“2012年,我们会员团结抵制专门破坏工会的‘创造咨询’公司和劳务流氓,凯旋胜利。”但“半月工业区化为焦土,付出惨重代价。获得了‘不共命运是不行的’的贵重教训。”

他高声道:“罢工不难,但力量合为一体很困难,各人各派东推西撞,以民主劳总该有的气概,团结起来吧!”“用劳动者的力量终结杀人政权——朴槿惠‘政权’!”

民主劳总委员长韩尚均在致辞中表示:“5月末两大工会在首尔这里组织劳动者大会”,“5月末、6月末将继续用浪潮式的总罢工斗争阻止‘政权’和资本压迫劳动者致死。”

他下决心说道:“推翻朴槿惠‘政权’的呼声在大邱和蔚山、釜山也逐渐高涨。”“如果朴‘政权’认为救活庶民、给大韩民国拨乱反正的斗争是‘非法’,民主劳总委员长就是‘非法首魁’。”

4.jpg

“世越号屠杀
全教组(被)镇压
朴槿惠下台!
——全教组(全国教职员劳动组合)珍岛支会”


韩尚均委员长确认了斗争的幅度将增大:“历史活生生诉说了,只有劳动者、民众的巨大斗争能缩短不义的政权的生命。”“以今天总罢工为起点,为终结反劳动、反民主、反民生、腐败贿赂政权朴槿惠‘政权’,与所有民众一道用总罢工、总动员斗争贯穿2015年!”

其后,公务员工会、全教组、公共运输工会、金融联盟等加盟组织的旗帜进场,上映各地区总罢工大会的视像后,进行街头游行。

下午4时50分,集会结束,1万5千多名参加者高呼“腐败政权、不正之风政权——朴槿惠政权下台!”、“立即停止公共机关假‘正常化’!”、“饿得活不下去了,提高最低工资!”“停止威胁公共性的成果主义!”等口号,开始从首尔市厅广场向乙支路入口游行。

当天,以高丽连带(全称“争取自主统一和民主主义高丽连带”)制作的“成完钟事件”相关海报贴在游行中被贴到各处,建筑物楼顶飘下写有“成完钟非法政治献金(事件),朴槿惠也(应该被)搜查!”“舞弊选举、腐败不正朴槿惠‘政权’下台!”等内容的油印物。

另外,还有人飘洒署名“声援民主劳总总罢工的市民们”的油印物,印有“不需要这样的总统!朴槿惠下台!”等内容。

初时,计划从首尔广场出发,途径乙支路入口、钟阁、钟路2街、乙支路2街回到市厅,但游行队伍在钟阁十字路口转向光化门方向,向青瓦台走去。惶急的警察动员“车墙”和警力慌忙拦截。

与警察对峙的劳动者在钟阁结束游行,下午6时30分左右,在普信阁前举行结尾集会,结束了当天的活动。

集会参加者朗读《斗争决议文》:“公权力舞弊选举诞生的政权,强闯民主劳总的政权,让世越号304名鲜花般的生命被扼杀的政权、政权实权者舞弊腐败的恶臭惊动全世界的政权,站在中心的朴‘总统’既没有正统性,也没有统治这个国家的资格”。高呼“朴槿惠‘政权’下台!”

当天,总罢工大会在首尔、忠北青州、大田、天安、全北全州、光州、全南丽水、大邱、庆州、浦项、庆山、龟尾、釜山、蔚山、庆南昌原、江原春川、济州等全境17处举办。大邱的集会上,警方在世越号死者家属发言途中发射水炮,激起劳动者愤怒。

另外,警察没有拘捕令就强行逮捕了参加集会的2名高丽连带成员,把他们移送到南大门警察所。在此过程中,没有相关公文就违法没收了手机,引起争议。

据知,当时2名人员进入一栋开着门的建筑,在没有派撒任何油印物的情况下被警察强行逮捕。

被捕的2人抗议警察的违反拘捕和没收手机,拒绝接受审问,顽强地开展沉默绝食斗争。

晚上8时,高丽连带在在南大门警察所举行紧急记者会,强烈谴责警方的违法捉人和打压表现自由,要求释放被捕者。

据悉,包括首尔、釜山、昌原、大邱、天安等地都有人散发“朴槿惠下台”传单。

编译:粤进
译自:南朝鲜“21世纪民族日报”网站


新闻视频


5.jpg


6.jpg

7.jpg

8.jpg

9.jpg

10.jpg

“终结‘屠杀政权’、‘谎言政权’、‘舞弊腐败政权’、朴槿惠‘腐朽政权’!”

11.jpg

墙上的海报写着:“搜查朴槿惠!”

12.jpg

图为从高楼飘下的反朴槿惠集团传单。

13.jpg

传单内容:“不需要这样的总统!
舞弊选举发帖当选总统!
不救助国民的总统!
作为垃圾总统,想隐蔽真相的总统!
想将非正规职时间从2年延长到4年的总统!
非法收受大选献金的总统!
从舞弊到腐败的总统!
朴槿惠下台!”

14.jpg

江原道春川市1200多名劳动者参加罢工大会


原文图片颇多,只能选择性选了一小部分来

文末图_副本.png

发送
获取验证码
确定
恭喜您投票成功